wavoca_top01.jpg

Cotton silk mask

*English is below.

絹織物産地である京丹後の織物職人と株式会社聚秀軒のコラボレーションにより生まれたコットンシルクマスクです。

京丹後の織物職人が試行錯誤の上織り出し、経糸にシルク、緯糸にコットンを織り込んだ新素材です。

【今回使用したコットンシルクについて】

① 蜂巣(はちす)織の生地を使用。織柄が蜂の巣に形状が似ていることからこう名付けられました。

織物の構造的には凸凹型になっていてワッフルの形にも似ています。マスクの片面に採用しました(もう片面は平織り)。

② コットンとシルクの絶妙な配合率。京都・丹後の織物産地ならではの織技術と織物加工技術を用いて高水準の糸を織込んでつくられた生地です。

コットン 60 %、シルク 40 %のさらっとした肌触りです。

③ コットンとシルクの両方の特性をもった機能性。コットンは吸水性、保湿性、通気性に優れ、シルクは保湿性、菌繫殖抑制するという特性があり、

2 つの素材を織り込むことでより機能性の高い素材となりました。

【マスクの仕様】

紐通しタイプなので紐の交換が可能です。ご自分の好きな紐やレースなどに交換することもできます。

保湿性が高くお肌にも優しいので、紐をゆるめに調節して就寝時の保湿マスクとしてのご利用もおすすめです。

マスクは S 、 M 、 L サイズをご用意しました。ご家族でご使用いただけます。

マスクは1つの箱に入れお届けさせて頂きます。

【取扱上のご注意】

蜂須織面は非常に繊細なため、手洗いの際は必ず蜂須織面を内に織り込み軽く押し洗いをお願いします。尚、糸に解けが生じた場合はピンセット等で糸を抜く等の処置をお客様でお願いします。

素材:綿60% 絹40%

 

重量: S /約6g M/約8g L/約10g

 

日本製

IMG_7199.JPG
IMG_7216.JPG
IMG_7201.JPG
kidsmodel02.jpg

Cotton Silk Face Mask

A textile artisan of Kyotango (North part of Kyoto Prefecture. Textile manufacture is one of the main industries at there.) And we are collaborated to make fine cotton silk facemasks.

The artisan developed and produced new material through a trial and error.

You can now buy them as a set so that the whole family can wear them together.

* Click here to buy individual items.

[About Cotton silk fabric for our facemask]

① Honey-comb woven fabric is used on one side. Weaving pattern is resembling a honey-comb, so it is called like that.

Surface is uneven, looks like waffle structure. Plain-woven fabric is used on the opposite side.

② Perfect blending ratio of cotton and silk (Cotton 60%, Silk 40%) so that the fabric has a dry texture.

This is made by a professional fabric maker using high weaving technique and fabric processing method.

③ It has cotton and silk functions. Cotton has moisture absorptivity, moisture retention and ventilating functions

and Silk has moisture retention and growth of bacteria preventing functions.

[Specifications of facemask]

You can pass thorough your favorite ribbons or laces instead of straps.

We deliver the facemask straps are untied so that you can adjust them yourself.

It is very moisturising and gentle on the skin, so it is also recommended to use it as a moisturising mask at bedtime by adjusting the strings loosely.

S, M and L sizes are available.

Materials: Cotton 60% Silk 40%

 

Weight: S /approx.6g M /approx.8g L /approx.10g

 

Made in Japan